Medialingo
Clear English content for complex subjects
AI Content Editing
I help businesses turn AI-assisted drafts into clear, structured content that reads naturally and is ready to publish.Improving clarity, structure and consistency while keeping the original meaning intact.
Website & CMS Content
Experience supporting digital publishing workflows across CMS platforms including HubSpot, WordPress and Sitecore.I have worked on large-scale website publishing, content updates and editorial consistency across large digital publishing environments.
Thought Leadership & Editorial
Executive interview articles
Blog and website editing
SME-led content refinement
Plain English editorial support
English Localisation
Improving translated English content for Japanese businesses, tourism websites and international audiences.Focus areas include clarity, readability and natural English flow.
Sample Work
Examples of editorial refinement and localisation-focused English editing for international-facing content.
Japanese Website English Refinement
Editorial examples demonstrating localisation-focused English refinement for hospitality, tourism, customer service and B2B content aimed at international audiences.
Medialingo